Check your dvd player for 'xvid' or 'divx' - if it has it on it then there's a chance you can just burn the .avi to a disc and play it.
You should try to upgrade your Nero and try to move for the latest version. I am sure it will do the best for you. As i am also using the latest version. Believe me or not its the best. You should try it.