All those charts show is bandwidth usage, not CPU load or RAM usage, wich is the question your really asking.
I would say they are conected to each other and influence to each other.Nope, CPU usage and RAM usage is more important than bandwidth usage in this case.
.....
There's no mathmatical formula you can use to decide which server will work best, but i wouldn't recommend a p4 or lower