Hi,
yes you can create a site / forum like phpBB 3 on your VPS - but a (unmanaged) vps is not like "normal" webspace! Because you have to install a webserver (like Apache, lighttpd, nginx, etc), databases ( mysql,..), ftp, etc. You should care about your server security and having some linux...